[PL] Nowoczesna willa polozona jest w uprzywilejowanej lokalizacji przy samej plazy, oferujac panoramiczne widoki na ocean z salonu, sypialni glownej oraz zadbanego ogrodu. Zbudowana w minimalistycznym, wspolczesnym stylu, laczy proste linie, otwarte przestrzenie i duza ilosc naturalnego swiatla. Dominuja elementy ze szkla i stali, uzupelnione drewnem i naturalnym kamieniem dla kontrastu. Calkowita powierzchnia zabudowy wynosi 215 m² na dzialce o powierzchni 810 m². Na parterze znajduje sie przestrzen dzienna typu open space, gdzie strefa wypoczynkowa, jadalnia i kuchnia harmonijnie sie lacza. Kuchnia wyposazona jest w biale szafki, stalowe urzadzenia, szare blaty oraz praktyczny barek sniadaniowy. Na tym poziomie znajduje sie takze lazienka dla gosci oraz oddzielna pralnia. Na pietrze sa trzy przestronne sypialnie, kazda z prywatna lazienka i duza iloscia miejsca do przechowywania. Sypialnia glowna ma widok na ocean i prywatny taras. Na zewnatrz znajduje sie duzy taras oraz prywatny basen. Nieruchomosc sprzedawana jest w pelni umeblowana, gotowa do wynajmu i wyposazona w klimatyzacje. [PT] Esta vila moderna desfruta de uma localizacao privilegiada em frente a praia, com vistas panoramicas para o oceano a partir da sala, do quarto principal e dos jardins paisagisticos. Construida em estilo contemporaneo e minimalista, combina linhas elegantes, espacos abertos e abundante luz natural. Elementos de vidro e aco predominam, enquanto madeira e pedra natural criam contraste. A area total construida e de 215 m² em um terreno de 810 m². O piso terreo oferece uma area social em conceito aberto, onde sala de estar, jantar e cozinha se integram perfeitamente. A cozinha possui armarios brancos, eletrodomesticos em aco, bancadas cinza e um pratico balcao para refeicoes. Um banheiro social e uma lavanderia separada completam este nivel. No andar superior ha tres quartos amplos, cada um com banheiro privativo e bom espaco para armarios. O quarto principal tem vista para o oceano e um terraco privativo. Na area externa, ha um amplo deck e uma piscina privada. A propriedade e vendida totalmente mobiliada, pronta para locacao e equipada com ar condicionado. [ENG] This contemporary villa enjoys a prime beachfront location, offering sweeping ocean views from the living area, master bedroom, and landscaped gardens. Designed in a sleek minimalist style, it blends clean lines, open spaces, and abundant natural light. Glass and steel features dominate, complemented by hardwood and natural stone accents. The total built area is 215 square meters on an 810 square meter plot. The ground floor features an open-plan layout where the living room, dining area, and kitchen flow seamlessly together. The kitchen is equipped with white cabinetry, steel appliances, grey countertops, and a convenient breakfast bar. A guest bathroom and a separate laundry room complete this level. Upstairs, there are three spacious bedrooms, each with its own ensuite bathroom and generous wardrobe space. The master bedroom faces the ocean and includes a private terrace. Outside, the villa offers a large deck area and a private swimming pool. The property is sold fully furnished, ready for rental, and fitted with air conditioning. [ESP] Esta villa moderna goza de una ubicacion privilegiada frente al mar, con vistas panoramicas al oceano desde la sala de estar, el dormitorio principal y los jardines. Construida en un estilo contemporaneo y minimalista, combina lineas limpias, espacios abiertos y abundante luz natural. Predominan los elementos de vidrio y acero, complementados con madera y piedra natural. La superficie construida total es de 215 m² sobre una parcela de 810 m². La planta baja ofrece un espacio de concepto abierto donde la sala, el comedor y la cocina se integran perfectamente. La cocina cuenta con muebles blancos, electrodomesticos de acero, encimeras grises y una practica barra de desayuno. Un bano de invitados y una lavanderia independiente completan esta planta. En la planta superior hay tres amplios dormitorios, cada uno con su propio bano y buen espacio de almacenamiento. El dormitorio principal tiene vistas al oceano y una terraza privada. En el exterior, la propiedad dispone de una amplia terraza y una piscina privada. La propiedad se vende completamente amueblada, lista para alquilar y equipada con aire acondicionado. [FR] Cette villa moderne beneficie dun emplacement privilegie en bord de mer, offrant des vues panoramiques sur locean depuis le salon, la chambre principale et les jardins amenages. Construite dans un style contemporain et minimaliste, elle associe lignes epurees, espaces ouverts et lumiere naturelle abondante. Le verre et lacier dominent, tandis que le bois et la pierre naturelle apportent du contraste. La surface construite totale est de 215 m² sur un terrain de 810 m². Le rez de chaussee propose un espace de vie ouvert ou le salon, la salle a manger et la cuisine se fondent harmonieusement. La cuisine est equipee de meubles blancs, dappareils en acier, de plans de travail gris et dun bar pratique. Une salle de bain pour invites et une buanderie separee completent cet etage. A letage, on trouve trois grandes chambres, chacune avec sa salle de bain privee et de nombreux rangements. La chambre principale donne sur locean et dispose dune terrasse privee. A lexterieur, la villa offre une grande terrasse et une piscine privee. La propriete est vendue entierement meublee, prete a etre louee et equipee de climatisation.

[PL]: The Coral to luksusowy, pieciogwiazdkowy resort nadmorski polozony przy plazy Guajiru w Flecheiras, w gminie Trairi, okolo godziny i 45 minut od Fortalezy w stanie Ceara, w polnocno-wschodniej Brazylii. Jest to jedno z najpiekniejszych i najbardziej dziewiczych wybrzezy w regionie. Resort zajmuje ponad 1 milion metrow kwadratowych terenu przy samej plazy, obejmujac naturalne laguny, wydmy oraz plantacje palm i kokosow. Kompleks oferuje calodobowa ochrone oraz uslugi concierge, takie jak transfery z lotniska, prywatni kucharze czy opieka nad dziecmi. Do dyspozycji gosci jest Ocean Lounge Beach Club, dostepny zarowno dla mieszkancow resortu, jak i gosci dziennych, z restauracja, barem przy basenie, basenem oraz prywatnymi altanami i strefa lezankowa przy basenie i na plazy. Znajduje sie tu rowniez strefa zabaw dla dzieci oraz program animacyjny, natomiast dorosli moga korzystac z muzyki na zywo, rozrywki oraz zabiegow spa i kosmetycznych na zyczenie. Obiekty sportowe obejmuja Ocean Kite Club by GKC, oferujacy kitesurfing, windsurfing oraz boiska do siatkowki plazowej i pilki noznej. Portuguese The Coral e um resort de luxo cinco estrelas localizado na praia de Guajiru, em Flecheiras, Trairi, a cerca de 1 hora e 45 minutos de Fortaleza, no Ceara, nordeste do Brasil. Trata-se de uma das faixas costeiras mais bonitas e preservadas da regiao. O resort ocupa mais de 1 milhao de metros quadrados de area a beira-mar, incluindo lagoas naturais, dunas de areia e plantacoes de coqueiros e palmeiras. O complexo oferece seguranca 24 horas e servicos de concierge, como transfer para o aeroporto, chefs particulares e servico de babysitter. Entre as instalacoes esta o Ocean Lounge Beach Club, aberto tanto para hospedes quanto para visitantes, com restaurante, bar de piscina, piscina, gazebos privativos e areas com espreguicadeiras ao redor da piscina e na praia. Ha tambem um espaco infantil com atividades organizadas, enquanto os adultos podem desfrutar de musica ao vivo, entretenimento e tratamentos de spa e beleza sob solicitacao. As instalacoes esportivas incluem o Ocean Kite Club by GKC, voltado para kitesurf e windsurf, alem de quadras de volei de praia e futebol. English: The Coral is a five-star beachfront resort located on Guajiru Beach in Flecheiras, Trairi, approximately one hour and forty-five minutes from Fortaleza in Ceará, northeastern Brazil. It is considered one of the most stunning and unspoiled stretches of coastline in the region. The resort spans over one million square meters of prime beachfront land, featuring natural lagoons, sand dunes, and coconut and palm plantations. The complex provides 24-hour security along with concierge services such as airport transfers, private chefs, and childcare. Facilities include the Ocean Lounge Beach Club, open to both resort residents and day visitors, offering a restaurant, pool bar, swimming pool, private gazebos, and sun lounging areas by the pool and on the beach. There is also a children?s play area with organized activities, while adults can enjoy live music, entertainment, and on-request spa and beauty treatments. Sports amenities feature The Ocean Kite Club by GKC, specializing in kite surfing and windsurfing, as well as beach volleyball and football. Spanish The Coral es un resort de lujo de cinco estrellas situado en la playa de Guajiru, en Flecheiras, Trairi, a aproximadamente una hora y cuarenta y cinco minutos de Fortaleza, en Ceara, noreste de Brasil. Es una de las costas mas hermosas y mejor conservadas de la region. El resort abarca mas de 1 millon de metros cuadrados de terreno frente al mar, incluyendo lagunas naturales, dunas de arena y plantaciones de palmeras y cocos. El complejo ofrece seguridad las 24 horas y servicios de concierge como traslados al aeropuerto, chefs privados y cuidado infantil. Entre sus instalaciones se encuentra el Ocean Lounge Beach Club, abierto tanto para residentes como para visitantes, con restaurante, bar en la piscina, piscina, gazebos privados y zonas de descanso con tumbonas junto a la piscina y en la playa. Tambien cuenta con un area infantil y programas de actividades, mientras que los adultos pueden disfrutar de musica en vivo, entretenimiento y tratamientos de spa y belleza bajo solicitud. Las instalaciones deportivas incluyen el Ocean Kite Club by GKC, enfocado en kitesurf y windsurf, asi como canchas de voleibol de playa y futbol. French (sans accents): The Coral est un complexe hotelier cinq etoiles situe en bord de mer sur la plage de Guajiru, a Flecheiras, Trairi, a environ une heure quarante-cinq de Fortaleza, dans l etat du Ceara, au nord-est du Bresil. Il sagit de lune des cotes les plus belles et les mieux preservees de la region. Le resort s etend sur plus dun million de metres carres en front de mer, avec des lagunes naturelles, des dunes de sable et des plantations de palmiers et de cocotiers. Le complexe propose une securite 24 heures sur 24 ainsi que des services de concierge tels que les transferts aeroport, des chefs prives et la garde denfants. Les installations comprennent l Ocean Lounge Beach Club, ouvert aux residents et aux visiteurs, avec un restaurant, un bar de piscine, une piscine, des gazebos prives et des espaces de detente avec transats autour de la piscine et sur la plage. Il y a egalement un espace pour enfants avec des activites organisees, tandis que les adultes peuvent profiter de musique live, de divertissements et de soins spa et beaute sur demande. Les installations sportives incluent The Ocean Kite Club by GKC, specialise dans le kitesurf et le windsurf, ainsi que des terrains de volley de plage et de football.